Fournisseur : ElevenLabs, modèle multilingue. Compte de Sam, palier Créateur.
La clé est dans video-toolkit/.env, jamais dans un dépôt.
Chatterbox a été essayé le même jour sur le Spark, avec trois secondes de la voix de Sophie tirées du clip MiniMax du 12/08. Résultat : le clonage du timbre est correct, le français est mauvais — le modèle est entraîné majoritairement sur de l'anglais, il reproduit une voix mais pas une langue.
Décision de Sam : payer un mois, produire les pistes, télécharger, résilier. Ce sont des fichiers, pas un abonnement dont la campagne dépendrait ensuite.
| Agent | Rôle | Voix | Identifiant | Motif |
| Sophie | Cheffe de projet | Sarah | EXAVITQu4vr4xnSDxMaL | mature, rassurante — c'est elle qui accueille |
| Olivia | Business analyst | Alice | Xb7hH8MSUJpSbSDYk0k2 | claire, engageante ; la précision sans froideur |
| Emma | Recherche | Matilda | XrExE9yKIg1WjnnlVkGX | le registre du savoir, sans pédanterie |
| Marcus | Architecte | Coach Dee | 9uAiCYl97rwZRcMbhcb5 | américain, âge moyen — cohérent avec son portrait |
| Raj | Administrateur | Eric | cjVigY5qzO86Huf0OWal | lisse, digne de confiance ; le pragmatisme |
| Jordan | DevOps | Will | bIHbv24MWmeRgasZH58o | détendu — celui qui orchestre sans s'énerver |
| Aisha | Données | Bella | hpp4J3VqNfWAUOO0d1Us | professionnelle, sobre |
| Elena | Qualité | Lily | pFZP5JQG7iQjIQuC4Bku | britannique posée ; la rigueur sans raideur |
| Diego | Apex | Mateo | 00uevfcKk0GtPlbU69ZH | latino-américain — l'accent sert le personnage |
| Zara | Interfaces | Laura | FGY2WhTYpPnrIDTdsKH5 | enthousiaste ; l'énergie du front-end |
| Lucas | Formateur | George | JBFqnCBsd6RMkjVDRZzb | chaleureux, captivant — c'est son métier |
Les voix trop marquées — le guerrier farouche, le dominant, le filou — joueraient contre la sobriété de la marque. Une campagne qui montre onze personnes ordinaires n'a pas besoin de voix de bande-annonce.
Marcus a d'abord reçu une voix plus grave et neutre. Sam l'a écartée : elle ne correspondait pas à son portrait. Quatre candidats américains d'âge moyen ont été essayés sur la même réplique ; Coach Dee retenu. L'accent du Sud de J. Ballen aurait typé le personnage au détriment du propos.
Diego : trois options latino-américaines plutôt que péninsulaires — l'accent est plus doux à l'oreille française et porte le personnage sans le caricaturer.
Anglais parlé, sous-titres français. Onze pistes audio, pas vingt-deux. C'est le format prévu par le document de campagne, confirmé par Sam le 19/08.
Américains, britanniques, latino-américain. Ce sont onze personnes différentes, pas un chœur — une équipe monocorde sonnerait faux.